Выращивание зерновых культур
Добавлено: 02 сен 2018, 22:03
Хотелось бы исправить травку на сушеную зелень, но лучше расскажу байку… в литературной обработке, не отступая от слов рассказчика, а всего лишь исключая местные идиоматические выражения непечатного характера.
История приключилась пару лет назад, и не у нас, а в соседнем "районе". В связи с событиями, одной из проблем в нашем регионе являются неразорвавшиеся боезаряды, того и гляди, чтобы не встретиться. И вот, герой нашей истории, во время выпаса коз, наткнулся на неприятный сюрприз. Чудом избежал контакта, с трудом собрал и отогнал коз домой. Опастное место пометил воткнутым в землю прутом и привязал к нему яркий пакет.
Изначально предполагалось, что визит к органам не будет долгим и все ограничется указанием места расположения опастной находки. Но, неожиданно попал на "месячник культурного обслуживания населения", где кроме местных, работали приезжие и от него потребовалось заявление, в рамках взаимодействия с местным населением… как говориться - протокол, сдал-принял, отпечатки пальцев. Молодой и горячий сотрудник, принимавший заявление, требовал много подробностей и задавал кучу вопросов, которые казалось не имели никакого отношения к находке. Переживший нешуточный стресс, подробно рассказал о всех своих действиях в этот день.
После оформления заявления, приключение не закончилось. Для начала предложили отвезти домой. По приезду, были приглашены соседи, в качестве понятых. Начался осмотр подворья и домостроений. Хозяин было попытался повторить, что мина на поле, а дома отродясь ничего такого нет и не было, но его быстро убедили не препятствовать. Постепенно во дворе стал образовываться беспорядок. Это могло продолжаться долго, но ушлая соседка успела цинкануть хозяйке дома, что ее муж куда-то влип и во дворе менты с автоматами что-то ищут. Баба примчалась домой как только смогла, и с ходу начала защищать нажитое непосильным трудом. Словесная атака в любой момент могла перейти в драку, а это уже нападение при исполнении. Применение табельного оружия было не вариантом, т.к. в случае успешного применения, потом предстояли трудности общения с вышестоящим начальством, а при неуспешном – неизвестно (известно!) куда эта дурная баба этот пистолет засунет. В качестве оружия, из папки был выхвачено заявление, написанные со слов хозяина дома и им же подписанное. Крики сразу утихли и все стали слушать эту писанину. Дойдя до "любимого" места в документе, представитель правопорядка начал читать медленее и с выражением, а там было что-то схожее с : "высушенную травку сложил в мешки и спрятал на чердак ". Так как должной реакции от окружающих он не увидел, он эту фразу прочитал еще один раз с бОльшим выражением и ударением в нужных местах. Опять, во взглядах окружающих его людей, была такое же безразличие, как и у рядом жующих сено коз! В третий раз он уже читал для себя и впервые за все время, прочитанное стал сопостовлять с местом события… до него стало доходить, что он на сельском подворье, а не в ночном клубе… что те тюки и мешки с сеном, что он разбросал по всему двору и есть та самая сухая травка. Молодой городской начальник даже не соизволил ознакомить прибывших с ним сотрудников с деталями предстоящей им операции...
Разошлись сравнительно тихо и мирно, но у каждой из групп людей появился свой козел отпущения, который на долгое время стал предметом для шуток.
Вот такие трудности перевода. Пострадали оба! Для одного, это ласковое название результатов своего ежедневного труда, а у другого на уме одни излишества нехорошие... Зато какие яркие впечатления и интересная жизнь у людей!
В этом сезоне попробую получить зерно через рассаду, т.к. это растение требует 7 месяцев благоприятных условий. 
В прошлом году остановились на цветочках...
Нигелла у меня тоже взошла. Сеял под зиму. Весной посеял твои семена подсолнечника солнышко. Пока всходов нет. Ну может после дождей пойдёт в рост.
Это уж точно! 
